Планета школ

—Представляешь, у меня пятерка по геометрии!

—Вау! И откуда только берутся такие гении?

Откуда берутся гении — мы не знаем. Зато про слово «вау» кое-что расскажем.

В американском и английском «wow» имеет несколько значений: «из ряда вон выходящий», «огромный успех» и «ошеломить, поразить». Например: She wowed them — Она поразила их. В шотландском сленге «wow» может выражать отвращение, удивление, соболезнование («боже мой!», «какое горе!», «ой!»). Большинство лингвистов считают, что «wow» произошло от боевого клича индейцев племени окото.

Но есть и другие версии. Вспомни, как маленькие дети учатся говорить. Увидев собачонку и услышав ее лай, ребенок начинает передразнивать животное: «ав-ав», или «тяф-тяф», или «вау-вау». Уже потом он называет собаку — «ав-ав», кошку — «мяу-мяу», свинью — «хрю-хрю». Еще позднее собака у него получает имя «авка», поросенок — «хрюшка». Можно предположить, что и первобытные люди давали названия так же. Но оказывается, что люди, говорящие на разных языках, «слышат» по-разному. В России лай собаки воспринимают как «гав-гав», а в Англии — как «bow-wow». Значит, аналогом английскому «wow» может служить русское «гав». Удивительно, правда?

Но есть и более экзотические версии.

15 августа 1977 года произошло загадочное событие. В этот день радиотелескоп университета Огайо принял 37-секундный сигнал от созвездия Стрельца. Контуры компьютерной диаграммы напоминали слово «wow». Эта передача получила название «Wow-сигнала». Так что у людей появился повод задуматься о «внеземном» происхождении «вау».

Спор о том, кто же впервые произнес это слово, напоминает диалог из «Ревизора»:

Бобчинский: ...«Э!» — говорю я Петру Ивановичу...

Добчинский: Нет, Петр Иванович, это я сказал: «э!»

Бобчинский: Сначала вы сказали, а потом и я сказал. «Э!» — сказали мы с Петром Ивановичем...

Материал подготовлен авторами газеты «Молоко».