Планета школ

Древняя Русь. Разрозненные племена. Целых шесть столетий, с IV по X века, «собираются» они к централизованному государству. Сходные процессы происходят у южных и западных славян. Становление и укрепление государственности влечет за собой расширение коммуникаций, развитие делопроизводства. А значит, требует письменности.

Естественно, что письменность в те времена была теснейшим образом завязана на религии: ведь грамотными были прежде всего монахи, и письмо требовалось в основном для распространения святых писаний.

Подталкивала к выбору письменности и политическая обстановка в Европе. В середине IX века папа римский направлял немецкие княжества на восток, Византия же пыталась противостоять германцам-католикам, усиливая влияние на славян. Примерно в 862 году моравский князь Ростислав направил в Константинополь миссию с целью распространения христианства в Моравии. Среди просьб было пожелание найти миссионеров, знающих славянский язык для проповедования христианства. В том же году Людвик Немецкий получил благословение папы Николая I на войну со славянами.

Прервемся на минутку. Письменность была на Руси и ранее, но пока о ней слишком мало археологических данных. В 1897 году у села Алеканово под Рязанью был обнаружен глиняный сосуд с изображением перекрещивающихся линий с отростками. Очень похоже на письмена. Есть неразгаданные символы и на русских монетах XI века. Никто не может их прочитать до сегодняшнего дня. Возможно, была и более древняя письменность, не исключено даже, что она существовала какое-то время параллельно с кириллической.

Византийский император Михаил III и православный патриарх Фотий решают направить в Великую Моравию миссию во главе с братьями Константином Философом и Мефодием. Оба имели опыт миссионерства, Константин (после пострига в монахи — Кирилл) зарекомендовал себя блестящим оратором и дипломатом, за что и получил приставку к имени — Философ. К тому же они были родом из славянско-греческого города Салоники и прекрасно знали славянский язык.

По прибытии в столицу Моравии Велеград братья начинают проповедовать, переводя греческие книги на славянский язык. Паства перетекает к ним, оставляя католические храмы с непонятной латынью, что вызывает недовольство Рима.

Здесь и происходит самое важное: братья адаптируют греческое письмо (основанное на еще более древнем финикийском алфавите) под славянское произношение, хорошо знакомое им, создают символы, закрепляющие эти звуки.

Вместе со священными книгами новая письменность сравнительно быстро распространяется по славянскому миру — в Болгарии, Сербии и Киевской Руси. А святое Писание на родном языке решает для славян выбор религии в пользу православия.

Распространение новой славянской письменности шло сравнительно быстро. В 1949 г. при раскопках кургана возле села Гнездово под Смоленском советскому археологу Д.А. Авдусину удалось обнаружить среди других находок в слоях, относимых к 20-м годам Х в., надпись на боковой поверхности глиняного сосуда — корчаги. Сделанная славянскими кириллическими буквами, она признана древнейшей русской надписью. Значит, всего через 30 лет после принятия христианства под Смоленском уже писали на кириллице. Также в Новгороде найден деревянный цилиндр (служивший пломбой для опечатывания мешков) с вырезанной надписью о том, что мешок принадлежит мельнику и в нем содержится определенное количество долей дохода. Интересно, что эта надпись может быть датирована периодом до 980 года, то есть до официального принятия христианства. Сделана она уже кириллическим алфавитом на древнерусском языке.

Еще надо сказать, что в найденных образцах древней славянской письменности встречаются два варианта начертания букв, двумя различающимися азбуками — глаголицей и кириллицей. Название «глаголица» образовано от «глаголъ» — слово, речь. По составу букв и звуков обе азбуки совпадают, но различны по начертанию. Глаголица была популярна в Болгарии и Хорватии, просуществовав там до конца XVIII века, и в Чехии, где она была позже вытеснена латиницей. На Руси же глаголица была вытеснена кириллицей и не получила широкого распространения. До сих пор у ученых нет единого мнения о приоритете создания двух вариантов азбук. Некоторые исследователи считают, что Кирилл и Мефодий создали глаголицу. Есть мнение, что глаголица была переходной формой, так как содержала некоторые буквы греческого алфавита.

Принятие кириллической письменности оказало влияние на развитие литературно-письменного языка южных (болгары, сербы, хорваты), западных (чехи, словаки) славян, и, конечно же, в Древней Руси. Позже кириллица легла в основу русского, украинского и белорусского языков. Несомненно, кириллические основы отразились в польском, серболужицком, полабском языках. Одна из главных притягательных черт новой письменности — в том, что слова произносятся так, как они написаны. В старославянском и в современном русском языке мы не встретим такого расхождения между звучанием слов и их произношением, как, например, в английском или французском. За это мы благодарны великим братьям-просветителям. В их честь 24 мая празднуется День славянской письменности. Праздник этот начали отмечать в Болгарии; с 1987 года он отмечается и у нас. Русский народ отдает дань памяти и благодарности «славянских стран учителям...», — это штрих общеславянской, общечеловеческой культуры.

Интересно проследить трансформацию начертания букв кириллицы от древности до наших дней. Проследите сами изменения вида букв по картинкам.

Образец древнерусского устава XI в. Шрифт «Остромирова евангелия» в художественной обработке В.В. Лазурского. Москва, 1941 год.

Страница из букваря Кариона Истомина. Гравировал на меди Леонтий Бунин. Москва, 1694 год.

Начальная страница рукописной книги XVIII века. Гравюра на меди.

Образец полуустава русских первопечатных книг. Шрифт из «Апостола» 1564 года Ивана Федорова в художественной обработке В.В. Лазурского. Москва, 1946 год.

Образец гражданского шрифта из предложения русских наборщиков Петра I в 1709 г.

Типографский курсив. 1749 год.

Шрифт канон малый из книги образцов типографии Селивановского. Москва, 1826 год. Видно, что начертание букв практически совпадает с нынешним.

(Картинки с сайта whitemouse.ru)