Планета школ

Получить образование за рубежом — это престижно. Но если вы, обзаведясь дипломом вуза иностранного государства, собираетесь жить, продолжать учиться и работать в России, вашему документу об образовании предстоит пройти процедуру признания.

Процедура признания и установления эквивалентности действует в соответствии с Лиссабонской конвенцией от 11 апреля 1997 года. Существует специальный порядок прохождения процедуры признания иностранных документов об образовании в РФ. Результатом ее является свидетельство о признании и установлении эквивалентности иностранного документа об образовании.

Рособрнадзор — Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки — подтверждает, признает и устанавливает эквивалентность документов об образовании, ученых степенях и званиях, полученных за рубежом, и выдает соответствующий документ (свидетельство).

Действительными являются только свидетельства на бланке Рособрнадзора за подписями заместителей руководителя службы — Е. Н. Геворкян и П.Е. Кондрашова. Свидетельства об эквивалентности, выданные другими организациями, юридической силы не имеют.

Для содействия в признании иностранных документов об образовании созданы экспертные центры, которые консультируют по вопросам признания иностранных документов об образовании и проводят их предварительную экспертизу. На основании положительных заключений экспертных центров Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки выдает официальное свидетельство о признании и установлении эквивалентности иностранных документов об образовании.

Для того, чтобы пройти процедуру экспертизы и дальнейшего признания, надо приложить к заявке следующие документы:

1. Копию паспорта.
2. Копию визы.
3. Легализованные в установленном порядке оригинал документа об образовании и приложение к нему с указанием пройденных учебных курсов и их объема.
4. Две нотариально заверенные копии документа об образовании и приложений к нему.
5. Два экземпляра нотариально заверенных перевода на русский язык документа об образовании и приложений к нему.
6. Лицам, окончившим иностранные учебные заведения, необходимо представить справку из центрального органа управления в области образования данной страны о статусе учебного заведения.
7. Для признания и установления эквивалентности документов о втором высшем образовании, об освоении образовательной программы по сокращенным срокам обучения, об окончании магистратуры, о завершении периода обучения за границей (в случае частичного освоения программы на территории РФ) необходимо представить документы о предшествующем образовании.
8. В случаях, когда граждане Российской Федерации за рубежом устраиваются на работу, поступают в учебные заведения, заключают брак, участвуют в создании юридических лиц (компаний) и т.п., — от них могут потребовать представить соответствующие российские документы, например, об образовании, семейном положении, трудовом стаже. Для того, чтобы такие документы признавались и принимались к рассмотрению за границей, как правило, их необходимо легализовать. Такое же требование легализации распространяется на иностранные документы, представляемые в Российской Федерации. Обращаем ваше внимание на то, что копия иностранного документа или его перевод на русский язык могут быть заверены в нотариальных конторах на территории России только после легализации данного документа в установленном порядке.
9. Легализация — это подтверждение того, что документ, исходящий от властей государства или составленный при участии этих властей, соответствует законодательству этого государства. Она заключается в удостоверении подлинности подписи должностного лица, подписавшего документ, и печати уполномоченного государственного органа.
10. Документы, не требующие легализации.
11. В соответствии с международной практикой не требуется легализация паспортов и заменяющих их документов, а также документов, имеющих прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям (счета, документы о перемещении товаров через границу, соглашения о поставке товаров и предоставлении услуг, выполнении различных работ и расчетов, таможенные декларации и т.п.).
12. Не подлежат легализации документы, противоречащие законодательству Российской Федерации или способные своим содержанием нанести ущерб интересам Российской Федерации.
13. Процедура легализации может быть отменена положениями международных договоров, в которых участвует Российская Федерация, или заменена проставлением апостиля.

Адреса Центров оценки документов об образовании

• Центральный федеральный округ

Федеральное государственное учреждение «Центр международной образовательной деятельности («Интеробразование»)»

119021, Москва, Большой Чудов переулок, дом 8, стр. 1
Часы работы с клиентами: Пн.-Чт.: с 10.00 до 17.00; Пт: с 10.00 до 14.00
Перерыв с 14.00 до 15.00
Справочно-почтовая служба: Тел.: (495) 246-75-07, (499) 242-90-97
Тел./факс: (495) 246-14-07
Web-site: www.ined.ru
e-mail: [email protected]
Контактное лицо: Заместитель генерального директора Корзинин Константин Львович. Тел.: (499) 246-31-10

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова

119992, Москва, ГСП-2, Ленинские горы, Главное здание МГУ им. М.В. Ломоносова, сектор «Г», к. 101
Часы работы с клиентами: Пн.-Чт.: с 13.00 до 18.00; Пт.: с 11.00 до 15.00
Тел./факс: (495) 939-59-80.
e-mail: [email protected]
Контактное лицо: Житникова Марина Николаевна

• Северо-Западный федеральный округ

Санкт-Петербургский государственный политехнический университет

195220, Санкт-Петербург, Гражданский пр., д. 28, ИМОП СПбГПУ, Лаборатория оценки документов об образовании (ЛОДО) (ком. 514, 5 эт.)
Часы работы с клиентами: Пн.-Пт.: с 10.00 до 16.00
Тел./факс: (812) 534-10-32
e-mail: [email protected]
Контактное лицо: Шардыко Зоя Владимировна

Российский государственный университет им. И. Канта

236041, г. Калининград, ул. А. Невского, 14. РГУ им. И. Канта, уч. корп. № 2, каб. 216
Часы работы с клиентами: Пн.-Пт.: с 10.00 до 17.00
Тел./факс: (4012) 53-49-41
www.centrefaialbertina.ru
Контактное лицо: Петрович Юлия Владимировна

• Южный федеральный округ

Донской государственный технический университет

344010, Ростов-на-Дону, пл. Гагарина, 1. ДГГУ, Международный факультет, Центр оценки документов об образовании
Часы работы с клиентами: Пн.-Пт.: с 10.00 до 16.00
Тел./факс: (863) 232-15-34
e-mail: [email protected]
Контактное лицо: Новикова Нина Валентиновна

• Приволжский федеральный округ

Казанский государственный технологический университет

420015, Казань, ул. К. Маркса, 68. Центр международной деятельности КГТУ (КХТИ)
Часы работы с клиентами: Пн.-Пт.: с 9.00 до 17.00
Тел./факс: (843) 231-43-63/236-57-68
e-mail: [email protected]
Контактное лицо: Исаева Лариса Борисовна

• Уральский Федеральный округ

Уральский государственный технический университет-УПИ

620002, Екатеринбург, пр. Мира, 19, УГТУ-УПИ, А-208, Отдел международных связей
Часы работы с клиентами: Пн.-Пт.: с 9.00 до 16.00
Тел./факс: (343) 374-54-34, 375-46-27
e-mail: [email protected]
Контактное лицо: Любимова Екатерина Валерьевна

• Сибирский федеральный округ

Новосибирский государственный университет

630090. г, Новосибирск, ул. Пирогова, 2. Ш’У. ОМС, ком. № 227
Часы работы с клиентами: Пн.-Пт.: с 9.00 до 16.00
Тел./факс: (383) 330-08-61/339-73-78
e-mail: [email protected]
Контактное лицо: Михайлова Марина Владимировна

Иркутский государственный технический университет

664074, Иркутск, ул. Лермонтова. 83. ИрГТУ. К-206. Региональный центр международного сотрудничества
Часы работы с клиентами: Пн.-Пт.: с 9.00 до 16.00
Тел./факс: (3952) 40-50-92
e-mail: [email protected]
Контактное лицо: Петрова Ольга Витальевна

• Дальневосточный федеральный округ

Дальневосточный государственный университет

690950, Владивосток, ул. Алеутская. 56. ДВГУ, Международный департамент, ауд. 514
Часы работы с клиентами: Пн.-Пт.: с 14.00 до 17.00
Тел./факс: (4232) 45-59-29, 45-94-03/45-72-00
e-mail: [email protected]
Контактное лицо: Аношкина Наталья Николаевна

Порядок проставления апостиля

В Российской Федерации апостиль проставляют:

• органы юстиции администраций субъектов Российской Федерации — на документах, исходящих от подведомственных им органов и учреждений юстиции, а также на копиях документов, засвидетельствованных в нотариальном порядке в тех же субъектах Федерации;
• органы ЗАГС администраций субъектов Российской Федерации — на свидетельствах о регистрации актов гражданского состояния, исходящих от упомянутых органов, а также подведомственных им органов ЗАГС;
• отдел документально-справочной работы Комитета по делам архивов Российской Федерации — на документах, выдаваемых центральными государственными архивами Российской Федерации;
• архивные органы субъектов Российской Федерации — на документах, выдаваемых подведомственными им архивами;
• Управление делами Генеральной прокуратуры Российской Федерации — на документах, оформляемых по линии прокуратуры.

На оригинале диплома и приложений к нему проставляют апостиль в Центре международной образовательной деятельности «Интеробразование» (г. Москва, Большой Чудов переулок, 8).

Легализации должны быть подвергнуты не только диплом или аттестат, но и приложения к ним, содержащие перечень пройденных курсов, количество часов и оценки. Некоторые зарубежные страны требуют краткое описание программ или учебных планов, которые также заверяются апостилем.

По материалам: www.foreigndocs.sfedu.ru