Планета школ

Карлсон, который живет на крыше, Пеппи Длинныйчулок, Ронья, Эмиль... С этими персонажами не знакомы лишь те, кто еще не умеет читать. Мы решили рассказать о семи знаменитых героях книг Астрид Линдгрен.

Пеппи Длинныйчулок (1945 г.)

Кто это? Пеппи Длинныйчулок живет одна, без взрослых, в большом доме. Ее мать умерла почти сразу после рождения дочери, а отец, капитан Эфраим Длинныйчулок, «работает» вождем африканского племени. Пеппи ведет безбедное существование, потому что у нее есть сундук, доверху набитый золотом. Она не умеет ни писать, ни читать, но это ее нисколько не смущает. Маленькая дикарка Пеппи — полная противоположность послушным городским детям. Поначалу книга осуждалась консерваторами, но на любовь читателей это никак не повлияло.

История. Кто бы мог подумать, что Пеппи Длинныйчулок появился на свет благодаря плохому самочувствию. Однажды дочь Астрид Линдгрен серьезно заболела. Чтобы девочка не скучала, писательница рассказывала ей истории про Пеппи Длинныйчулок. Кстати, это имя дочь Астрид придумала сама. Рассказы про Пеппи могли бы остаться достоянием семьи Линдгрен. Но спустя несколько лет Астрид растянула связки, и ей пришлось долго лежать в постели. Во время болезни она и написала книгу про Пеппи (сказки на ночь). В то время еще не известная писательница увлекалась современными подходами к воспитанию детей. Поэтому ее Пеппи получилась таким ярким и неоднозначным персонажем. Маленькая проказница и бунтарка навсегда покорила многие поколения детей.

На самом деле Пеппи зовут Пиппи. Но в русских переводах вместо «и» пишет «е» или «э».

Калле Блюмквист (1946 г.)

Кто это? Калле — веселый, добрый и смелый мальчик. В трех повестях он вместе с друзьями распутывает дела о краже драгоценностей, об убийстве и о похищение ребенка.

История. Астрид Линдгрен всегда не нравилось, что в книжных магазинах продается так много низкопробных детективов. Поэтому она решила написать добрую историю о мальчике, который мечтает стать сыщиком. За книгу о Калле Блюмквисте Астрид получила первое место в литературном конкурсе детского издательства «Рабен-Шенгрен».

Мио (1954 г.)

Кто это? Обиженный миром сирота, который отправляется в страну «Желанная», чтобы избавить ее от захватчика.

История. Писательница часто создавала образы покинутых детей. Принц Мио — символ бегства в счастливый мир иллюзий. В шведских больницах эту книгу давали детям наравне с лекарствами. Так врачи стремились вселить надежду на выздоровление.

Карлсон (1955 г.)

Кто это? В меру упитанный мужчина в самом расцвете сил, проказник, лентяй и выдумщик. Однажды Карлсон залетел в окно к Малышу (кстати, в оригинале мальчика зовут Сванте). После знакомства с Карлсоном жизнь послушного ребенка наполнилась разными шалостями. Игры с паровой машиной, прогулки по чердакам, поедание плюшек и многое другое.

История. Есть мнение, что образ Карлсона Астрид позаимствовала из детских впечатлений. Однажды во двор к будущей писательнице приземлился настоящий самолет с пропеллером. Как знать, может он и был прообразом «привидения с моторчиком»...

Несмотря на то, что Карлсон родился в Швеции, первый мультфильм о нем появился в СССР. Поэтому общепринятый образ персонажа так похож именно на советского героя. Если бы заглавие истории про Карлсона перевели с учетом особенностей русского языка и нашего менталитета, то книга могла бы называться «Петрович с чердака».

Эмиль (1963 г.)

Кто это? Маленький озорник с хутора Каттхульт донимает своими проделками весь район Леннеберге. Эмиль невероятно изобретателен: то он вместо флага поднимет сестру, то вступит в общество трезвенников, то купит собственного коня. Все эти шалости часто приводят паренька в место наказания и заточения — в сарай. Но как только он оттуда выбирается, приключения продолжаются.

История. Интересно, что полное имя писательницы включает в себя имя персонажа: Астрид Анна Эмилия Линдгрен.

Братья Львиное сердце (1973 г.)

Кто это? Младший брат Карл тяжело болен. Старший, Юнатан, утешает его тем, что после смерти брат попадет в волшебную страну Нангиялу. В доме случается пожар. Спасая Карла, Юнатан погибает. Но братьев еще ждут подвиги в Нангиялу. Астрид осуждали за то, что она обратилась к темам смерти, суицида, загробной жизни, революции и предательства.

История. Астрид и ее подруга Эльза Олениус иногда ходили на кладбище, чтобы побыть наедине со своими мыслями. На одной надгробной плите Линдгрен увидела фамилию братьев, которые умерли молодыми. Это вдохновило Астрид написать «Братьев Львиное Сердце».

Ронья (1981 г.)

Кто это? Ронья — дочь предводителя разбойничьего клана. Она родилась ночью во время грозы в старинном лесном замке. Детство Роньи можно назвать счастливым, но ей не хватает друзей-сверстников. История девочки — пример того, что дружба возможна вопреки любым обстоятельствам. И что доброе сердце — это самое важное, что есть у человека.

История. Книга про Ронью была переведена на 39 языков.

Артур Мамин, автор газеты «Молоко»
Издания Дома молодежи «Атлант» СПб ГУ ПМЦ «Калининский».